Mahabharata - перевод на русский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

Mahabharata - перевод на русский

ANCIENT SANSKRIT EPIC BY VYASA
Mahabharat; Mahabharatha; Mahaabhaarata; Mahabarata; Mahabhaarat; Anuvind; Mahabharath; Mahabharatam; Mahabharatham; Maha Bharat; Maha bharat; The Mahabharata; Mahbhārata; Mahabarta; Ashvamedhika-parva; Ashvamedhika parva; Ashvamedhikaparva; Mahabhārata; Mahabaratha; Timingila; Mahabharata and the Indian caste system; Paschima Mountains; Mahabharta; User:Imc/sandbox; Mahabharata on caste system; Mahbharata; Mahabharata (Book); Mahābhārata; Mhabhart; User:Narayn narayn/Mhabhart; Mahābhārata and the Indian caste system; Mahabarath; Mahābhārāta; Maha Bharath; The Mahabharata (book); Mahabharata (book); The 18 parvas; Mahabaratham; The: Mahabharata; The: Mahabharatha; The Mahābhārata; Historicity of the Mahabharata; Jaya Samhita
  • 1900}}.
  • Krishna as portrayed in [[Yakshagana]] from [[Karnataka]] which is based largely on stories of ''Mahabharata''
  • [[Krishna]] and [[Arjuna]] at [[Kurukshetra]], 18th–19th-century painting.
  • The god Krishna acts as a charioteer to Arjuna in the battle of the Bhagavad Gita, a section of the Mahabharata. Taken from an illustrated manuscript scroll, 1795 C.E. held in the [https://images.is.ed.ac.uk/luna/servlet/detail/UoE~3~3~210~198024:Mahabharata-Scroll-Section-134?qvq=q:LIMIT%3A%20UoE~3~3;lc:UoE~3~3&mi=253&trs=264 archive collection] at the University of Edinburgh, Scotland.
  • A map of India depicting various regions during the Mahabharata period
  • archive-date=13 November 2007 }}</ref>
  • Sauti recites the slokas of the ''Mahabharata''.
  • The snake sacrifice of Janamejaya
  • [[Arjuna]] piercing the eye of the fish as depicted in [[Chennakesava Temple]] built by [[Hoysala Empire]]
  • Persian]] translation of the ''Mahabharata''
  • Vyasa Reviewing Mahabharata

Mahabharata         

[məhɑ:'bɑ:rətə]

существительное

санскрит

Махабхарата (древнеиндийский эпос)

Определение

Махабхарата
("Махабха́рата")

эпос народов Индии. Сложился на основе устных сказаний и легенд, бытовавших у племён и народностей северо-западной и северной Индии. Его истоки восходят ко 2-й половине 2-го тысячелетия до н. э.: современный вид приобрёл к середине 1-го тысячелетия н. э. Считается, что первоначальное сказание "М." возникло на пракритах (См. Пракритская литература) и лишь впоследствии изложено на Санскрите. В центре "М." - повествование о битве двух родов и их союзников за господство над Хастинапурой (ныне Дели), которое ведётся от имени легендарного автора эпопеи Вьяса, а также действующих лиц повествования. "М." состоит из 18 книг, нескольких вводных эпических сказаний, весьма опосредованно связанных с основным сюжетом, и много сказаний и легенд главным образом фольклорного характера: "Повесть о Шакунтале", "Сказание о Раме", "Повесть о Матсья", "Повесть о царе Шиви", "Сказание о Нале", "Повесть о Савитри", философская поэма более позднего происхождения "Бхагавадгита" и другие

"М." - богатый источник сюжетов и образов, получивших развитие в национальных литературах народов Индии, Индонезии, Бирмы, Камбоджи, Таиланда, Шри-Ланка, отразившихся также в литературах Тибета и Монголии. В каждой из национальных литератур сюжеты "М." при переводе получили свою интерпретацию в соответствии с эпохой и конкретной национальной средой. В Европе "М." стала известна с конца 18 века, когда на английском, немецком и русском языках появилась "Бхагавадгита". Полные переводы до 1948 существовали только на английском языке. В 1950-67 опубликован перевод на русском языке трёх книг "М.", осуществленный В. И. Кальяновым; опубликованы также наиболее важные части эпоса в переводе Б. Л. Смирнова. Значительный вклад в изучение "М." сделан европейскими учёными Ф. Боппом, Л. Шредером, Х. Лассеном, С. Соренсеном, Г. Бюлером и другими, а также учёными Индии, предпринявшими опыт создания критического текста "М." (В. С. Суктханкар и другие).

Изд.: The Mahabharata. For the first time critically, ed. by V. S, Sukthankar, v. 1-18, Poona, 1933-66; в русском переводе - Наль и Дамаянти, перевод В. А. Жуковского, М., 1958; Махабхарата, кн. 1-2, 4, М. - Л., 1950-67; Махабхарата, вступительная статья и примечания Б. Л. Смирнова, [т.] 1-7, Аш., 1955-63; Махабхарата, или Сказание о Великой битве потомков Бхараты. Древнеиндийский эпос. Литературное изложение Э. Н. Тёмкина и В. Г. Эрмана, М., 1963.

Лит.: Гринцер П. А., Махабхарата и Рамаяна, М., 1970; Серебряков И. Д., Очерки древнеиндийской литературы, М. 1971, с. 69-84; Sukthankar V. S.. On the meaning of the Mahabharata, Bombay, 1957.

И. Д. Серебряков.

"Махабхарата". Схватка Бхимы и Джарасандхи. Деталь рельефа в Гархвале. 5 в. н. э.

Википедия

Mahabharata

The Mahābhārata ( mə-HAH-BAR-ə-tə, MAH-hə-; Sanskrit: महाभारतम्, Mahābhāratam, pronounced [mɐɦaːˈbʱaːrɐt̪ɐm]) is one of the two major Sanskrit epics of ancient India in Hinduism, the other being the Rāmāyaṇa. It narrates the struggle between two groups of cousins in the Kurukshetra War and the fates of the Kaurava and the Pāṇḍava princes and their successors.

It also contains philosophical and devotional material, such as a discussion of the four "goals of life" or puruṣārtha (12.161). Among the principal works and stories in the Mahābhārata are the Bhagavad Gita, the story of Damayanti, the story of Shakuntala, the story of Pururava and Urvashi, the story of Savitri and Satyavan, the story of Kacha and Devayani, the story of Rishyasringa and an abbreviated version of the Rāmāyaṇa, often considered as works in their own right.

Traditionally, the authorship of the Mahābhārata is attributed to Vyāsa. There have been many attempts to unravel its historical growth and compositional layers. The bulk of the Mahābhārata was probably compiled between the 3rd century BCE and the 3rd century CE, with the oldest preserved parts not much older than around 400 BCE. The text probably reached its final form by the early Gupta period (c. 4th century CE).

The Mahābhārata is the longest epic poem known and has been described as "the longest poem ever written". Its longest version consists of over 100,000 śloka or over 200,000 individual verse lines (each shloka is a couplet), and long prose passages. At about 1.8 million words in total, the Mahābhārata is roughly ten times the length of the Iliad and the Odyssey combined, or about four times the length of the Rāmāyaṇa. W. J. Johnson has compared the importance of the Mahābhārata in the context of world civilization to that of the Bible, the Quran, the works of Homer, Greek drama, or the works of William Shakespeare. Within the Indian tradition it is sometimes called the fifth Veda.

Примеры употребления для Mahabharata
1. Ancient Hindu texts such as the Mahabharata mention it.
2. "Life is imitating art since the Mahabharata," Benegal said.
3. The script for the film has been written by Jean–Claude Carrière of Peter Brook‘s Mahabharata fame.
4. For instance, gold features prominently in ancient Indian religious epics, such as the Ramayana and Mahabharata.
5. His most acclaimed book, The Great Indian Novel, weaves 20th century India into the ancient epic Mahabharata.
Как переводится Mahabharata на Русский язык